(1) If the said request is not a convention request and is not in English then it shall be accompanied by a translation thereof and all requests shall also be accompanied by two copies of the document to be served and two copies of the translation thereof and by two summaries of the document to be served and two copies of the translation thereof, such translations to be certified as correct by a person competent to do so. Such translations shall be into one of the official languages of the State.
(2) In the case of a request from a Convention country the Central Authority shall be satisfied that it conforms to the form set out in the Annex to the Convention and the Central Authority shall promptly inform the Applicant of any request which it considers does not comply with the provisions of the Convention and shall specify its objections to the request.
(3 If any particular method of service is requested, the Central Authority may direct service in the manner requested unless satisfied that such method is incompatible with the law of the State or the practice and procedure of the Court.
(4) If no particular method of service is requested or if the method requested is either incompatible with the law of the State or the practice and procedure of the Court the Central Authority shall direct that personal service be effected upon the person concerned.
Such service to be effected by delivery to and leaving with the person concerned one copy of the document to be served and of any translation thereof.
(5) The Central Authority shall direct that service under (3) or (4) above shall be effected by the Chief State Solicitor or by some person or persons designated for that purpose by him or by the Central Authority.
(6) After service has been effected, the process server shall return to the Central Authority one copy of the process together with an affidavit evidencing the service actually effected by the process server and including all circumstances relevant thereto or if service has not been effected he shall return the documents with an affidavit evidencing such attempts at service as may have taken place and the reason why the same has not been effected.
(7) Such affidavit shall contain particulars of and shall verify the cost of effecting or attempting to effect such service and the Central Authority may, in such cases where the cost of the use of a particular requested form of service exceeds the normal cost of effecting service, certify the costs actually incurred and shall certify the cost of service if effected by a competent person or judicial officer.
(8) (i) The Central Authority shall certify in every case in which service has been effected of any process forwarded from a Convention country in the form set out in the Annex to the said Convention and shall forward the same directly to the Applicant together with proof of service of the process.
(ii) The Central Authority shall certify in every case in which service has been effected of any process forwarded from a foreign country in the form set out in the Annex to the Convention but omitting any reference thereto and shall forward the same to the Minister for Foreign Affairs together with proof of service of the process.
(9) In any case in which service has not been effected or in which a particular requested form of service has not been effected, the Central Authority may, on the application of the Chief State Solicitor, in any case in which it appears appropriate either:—
(10) The Central Authority may prescribe such time for service as appears appropriate and necessary and may, after the expiry of such time or if no time has been fixed after one month from a direction under subrule (5) direct the process server to explain why service has not been effected or has not been effected within the time prescribed or why no affidavit has been filed in accordance with subrule (6), as the case may be and may make such order as appears proper in the circumstances.